Approfondimenti per gestori di localizzazione per il 2023: Q&A con Sarah Rosales-Hunt
«Da IU multilingue all'azienda multilingue»
Avremo una discussione dal vivo con Sarah Rosales-Hunt, che è attualmente un Responsabile dei Contenuti dei Prodotti e Localizzazione presso Humu (es. Responsabile Progetto di Localizzazione, Slack). Dopo aver lavorato sia presso l'azienda che presso il cliente, Sarah ha una vasta esperienza da condividere. Discuteremo quali sono gli elementi base per un'iniziativa di localizzazione di successo, come lavorare con i contenuti, e come prepararsi per espandersi verso nuovi mercati.
Crowdin è un software di gestione della localizzazione basato in rete. Con più di 2˙000˙000 di utenti registrati e più di 100˙000 progetti di localizzazione da tutto il mondo. Crowdin aiuta le aziende a semplificare la loro crescita raggiungendo persone che parlano lingue diverse. Scelto da Humu, Calendly, Mojang Studios, GitLab e altre aziende che creano prodotti multilingue.
In questo webinar gratuito, imparerai:
-
Da dove inizia la localizzazione?
-
Che tipo di contenuto dovrebbe essere localizzato per primo?
-
Quali sono gli elementi principali di un progetto di localizzazione di successo?
-
Una band di un solo uomo è anche una squadra.
-
Quali sono i tipi di squadre di localizzazione?
-
Cosa aspettare dal tuo software di localizzazione?
-
Automatizzare la localizzazione indipendentemente da dove vivono i tuoi contenuti
Ospitato da
Sarah Rosales-Hunt
Responsabile Contenuti e localizzazione dei prodotti, Humu (es. Sr. Localization Project Manager, Slack)
Sarah Rosales-Hunt è la responsabile del contenuto del prodotto e della localizzazione di Humu. Con più di un decennio di esperienza sia sul lato cliente che sul lato fornitore di localizzazione, Sarah eccelle nel creare processi ripetibili e scalabili che consentano alle aziende di prosperare nei mercati internazionali.
Matt Grotenstein
Esperto localizzazione, Prestazioni localizzazione
Esperto del settore della traduzione e CEO di Prestazioni Localizzazione. L'esperienza precedente di Matt's comprendeva ruoli di Chief Revenue Officer presso e2f e Vice President of Client Development presso Acclaro. Da quando è entrato a far parte del settore nel 2009 ha collaborato con diverse aziende in materia di accesso al mercato statunitense e strategia di crescita globale.
Khrystyna Humenna
Responsabile del marketing, Crowdin
Khrystyna è Responsabile del Marketing a Crowdin, durante gli ultimi sei anni all'azienda, ha intervistato decine di clienti e conosce i pro e i contro di vari progetti di localizzazione.
