Come integrare una piattaforma di traduzione con Shopify o Magento per la localizzazione dei prodotti?

Il modo più semplice è usare le app native Crowdin per Shopify e Magento. Una volta installate, puoi selezionare collezioni specifiche o l'intero catalogo da sincronizzare. Ogni volta che aggiungi un nuovo prodotto nel tuo negozio, appare automaticamente in Crowdin per la traduzione.

Quali sono le principali funzionalità di traduzione necessarie per la localizzazione marketing e-commerce?

Le funzionalità chiave includono il Contesto Visivo (vedere il layout del prodotto), i Glossari (per mantenere coerenti i termini del brand) e il Controllo Qualità Automatizzato per prevenire layout danneggiati o errori di formattazione valuta. Per un approfondimento, leggi il nostro articolo sulla localizzazione e-commerce.

Posso automatizzare la traduzione specificamente per i negozi Magento?

Sì, Crowdin offre un'integrazione dedicata per Adobe Commerce (Magento). Puoi trovare una guida dettagliata passo-passo su come tradurre il tuo negozio Magento nel nostro blog.

Soluzione di traduzione e-commerce: scala le tue vendite online

Q: Come collegare le descrizioni dei prodotti e-commerce a uno strumento di localizzazione?

La maggior parte dei negozi moderni usa una connessione basata su API. Collegando la tua piattaforma e-commerce a Crowdin, le descrizioni dei prodotti vengono importate come "stringhe". Una volta tradotte, vengono ricaricate nel negozio, aggiornando la versione localizzata della pagina senza inserimento manuale dei dati.

Il motore di localizzazione automatizzato per negozi online, cataloghi prodotti e recensioni utenti. Tradurre un sito e-commerce non è mai stato così facile. Lancia nuovi prodotti in più lingue simultaneamente e potenzia la tua SEO globale.

Iscrizione gratuita Inizia il periodo di prova aziendale di 30 giorni

Il problema del caos del catalogo

L'incubo dei fogli di calcolo

Il tuo catalogo è intrappolato nei fogli di calcolo?

Aggiornamenti manuali

Esportare manualmente CSV per oltre {count} prodotti porta a errori di prezzo e descrizioni mancanti.

Tempo di lancio lento

Nuove collezioni restano in attesa di traduzione mentre le tendenze svaniscono.

Errori SEO

Traduzioni gestite male danneggiano il tuo posizionamento nei motori di ricerca locali.

I cataloghi e-commerce cambiano ogni giorno. Gestirli manualmente è fragile e costoso.

Commercio automatizzato

Un negozio che si traduce da solo

Sincronizzazione continua

Crowdin rileva i nuovi prodotti nel momento in cui li aggiungi al tuo negozio.

Precisione Basata su Stringhe

Gestisci titoli, attributi e pulsanti come stringhe individuali per mantenere i layout puliti.

Coerenza del marchio

Mantieni il tuo tono allineato dal banner della homepage al pulsante di checkout.

Inizia gratuitamente su CrowdinProva gratuita di 14 giorni

Si collega direttamente al tuo negozio online

Che tu sia su una piattaforma ospitata o uno stack personalizzato, Crowdin importa i contenuti direttamente dal tuo database.

Shopify Magento (Adobe Commerce)BigCommerce WooCommerce PrestaShop

...

E molto altro

Come collegare gli strumenti di traduzione alla tua piattaforma e-commerce?

L'automazione è la spina dorsale delle moderne traduzioni linguistiche per l'e-commerce. Crowdin funge da ponte tra il tuo backend e il mercato globale.

API e connettori

Che tu debba integrare una piattaforma di traduzione con Shopify o Magento, le nostre app native permettono la sincronizzazione con un clic.

Estrazione automatizzata del catalogo

Collega le descrizioni dei prodotti e-commerce a uno strumento di localizzazione senza esportazioni manuali. Crowdin scansiona il tuo negozio per nuovi SKU e li invia istantaneamente alla pipeline di traduzione.

Localizzazione marketing

Oltre ai prodotti, offriamo un servizio completo di traduzione e-commerce per i tuoi banner, campagne email e landing page. Consulta la nostra guida sulla localizzazione AI per un marketing ad alta velocità.

Localizza l'intero percorso del cliente

Un pulsante "Acquista" localizzato non basta. Traduci ogni punto di contatto che plasma la fiducia e la conversione.

Contenuto generato dall'utente

Traduci automaticamente recensioni e Q&A dei clienti così gli acquirenti vedono prove sociali nella loro lingua.

Email di marketing

Sincronizza con Mailchimp, HubSpot o Marketo per localizzare newsletter e flussi di recupero carrello.

Pagamento e conformità

Chiarisci i flussi di checkout, i termini legali e i formati di valuta per mantenere alte le conversioni.

Bilancia costo e qualità per il massimo ROI

Non serve un umano per tradurre "Taglia: Media", ma serve per la tua campagna homepage. Combina i metodi senza perdere il controllo.

Traduzione IA

Ideale per testi ad alto volume e basso impatto come specifiche o recensioni. Veloce ed economico.

Agenzie

Trova fornitori professionali dal Crowdin Marketplace per campagne e contenuti legali.

Il tuo team

Fornisci ai linguisti interni glossari, guide di stile e strumenti di collaborazione in un unico spazio di lavoro.

Proteggi il tuo tasso di conversione

Layout danneggiati o formati valuta errati uccidono le vendite. I controlli QA di Crowdin mantengono il tuo negozio localizzato impeccabile.

Valida le lunghezze così CTA e menu non rompono i layout.
Controlli di coerenza tra segnaposto e valuta per evitare costosi errori.
Aggiungi una fase LQA affinché i madrelingua approvino le sfumature prima della pubblicazione.

Scopri di più sulle funzionalità QA e LQA