Che cos'è la traduzione e la localizzazione IA?

La traduzione IA utilizza l'intelligenza artificiale per convertire automaticamente i contenuti da una lingua all'altra, apprendendo dai grandi dati per fornire traduzioni più naturali. La localizzazione IA compie un ulteriore passo, utilizzando l'IA per adattare i contenuti, come testo e immagini, così che siano culturalmente adeguati per un pubblico locale.

Crowdin AI is a suite of advanced AI tools integrated into the Crowdin platform to enhance the localization process. It offers features like AI-powered auto-translation, context harvesting, and in-editor AI assistance to improve translation accuracy and efficiency.

In che modo l'IA migliora la qualità della traduzione?

L'IA migliora la qualità della traduzione attraverso la comprensione e l'utilizzo del contesto. Ciò porta a traduzioni più accurate e culturalmente appropriate. L'IA aiuta anche ad automatizzare traduzioni semplici, consentendo ai traduttori umani di concentrarsi sulla raffinazione e garantendo la massima accuratezza.

Con quali fornitori di IA si integra Crowdin?

Crowdin si integra con i principali fornitori di IA come OpenAI, Google Gemini e Microsoft Azure. Questo garantisce l'accesso alle funzionalità di traduzione più avanzate e consapevoli del contesto.

What is AI auto-translation?

AI auto-translation is a feature that uses AI to automatically translate straightforward content. This speeds up the localization process and allows human translators to focus on more complex and nuanced translations.

Come posso iniziare a usare l'IA in Crowdin?

To start using AI in Crowdin, simply navigate to the AI section in your profile. You can choose your preferred AI provider and set up auto-translation for your projects with just a few clicks.

C'è un periodo di prova per Crowdin AI?

Le funzioni IA di Crowdin sono sempre disponibili senza costi aggiuntivi – si paga solo per i token che si usano, basati sul prezzo del fornitore scelto.

Come fa il traduttore IA ad assistere nell'editor di Crowdin?

L'assistente IA integrato di Crowdin fornisce suggerimenti e miglioramenti di traduzione in tempo reale, garantendo coerenza e conformità alle linee guida del progetto. Questo aumenta la produttività dei traduttori e la qualità delle traduzioni.

Software di traduzione IA per contenuti globali veloci e scalabili

Traduci app, siti web, materiali di marketing e documentazione più velocemente, con la traduzione IA, l'automatizzazione, e un intero sistema operativo di localizzazione.

Iscrizione gratuita Prenota una demo

Perché i team scelgono lIA di Crowdin per la traduzione

Le aziende moderne devono distribuire contenuti multilingue rapidamente.

I traduttori IA riducono il lavoro manuale e mantengono la qualità coerente tra tutte le lingue.

Lancia 2 volte più velocemente

Instant AI auto-translation that cuts time-to-market in half compared to traditional workflows.

Il 75% in meno di modifiche

L'IA consapevole del contesto produce traduzioni di alta qualità che richiedono modifiche umane minime.

Sempre in linea con il marchio

La nostra IA apprende la voce e il glossario del tuo marchio per mantenere la coerenza tra tutte le lingue del tuo progetto.

Taglia i costi di 3 volte

Utilizza l'IA per i contenuti in massa e concentra il tuo budget laddove conta. Aziende come Ajax Systems hanno ridotto i propri costi di localizzazione di 3 volte espandendosi a nuovi mercati.

AI Pipeline: one task per step, fewer hallucinations

One overloaded instruction makes AI skip rules and hallucinate. AI Pipeline splits the work into focused steps, so every rule gets attention and every result gets checked.

No more overloaded prompts
Each step does one job, so the AI doesn’t skip rules or lose context.
Your setup for every step
Choose the model and set the instructions.
Every stage checks the last
Mistakes and hallucinations get caught before they reach your users.
Ambiguity filter
Not every string needs a proofreader. AI routes only the unclear ones to your team, so reviews are faster.

Scopri di più

How thorough should the quality checks be?

Start with a preset and adjust any step later.

App and website UI with placeholders and tags

What to do with strings that are hard to translate?

Strings that are ambiguous or lack context.

Approve translations for unambiguous stringsCrowdin approves the translations AI is confident about. Strings flagged as ambiguous are never approved.

Resulting pipeline

Screenshot Context
AI-Generated File Context
Ambiguity Filter
Traduci
Artifact Correction & Prompt Adherence
File Consistency Check
Controlli QA

How Sinch scaled translation on a tight budget

AI takes on the bulk of the work, while linguists review the customer-facing content that matters most. Each content type – from help center to product UI – has its own AI workflow in Crowdin Enterprise.

Read the Sinch story Prenota una demo

words translated in one quarter: ~5M
of all translations handled by AI: 65%

AI that knows your product

A generic AI chat sees one string. Crowdin AI gets the full picture – string context, screenshots, terminology, and past translations.

Code contextBy your AI agentYour AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.
Surrounding stringsAI reads the strings before and after for the full meaning.
SchermateEach string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.
Contesto del fileAuto-generatedCrowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.
Project & organization contextAI knows your company and what the project is about.

AI picks words on the fly. Your rules keep translations consistent.

Glossari
Create with CopilotYour approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.
Guide di stile
Create with CopilotEvery AI translation follows your tone, formality, and brand rules.
Translation memoryAI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.

Unclear strings go to your teamReviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.

A generic AI chat sees

“Follow”?

Crowdin AI sees

// ProfileHeader.tsx

<Button

variant="primary"

onClick={followUser}

</Button>

Button on another user’s profile – starts following them.

Back
Profile
Edit profile
{{count}} posts
{{count}} followers
{{count}} following
Follow
Message
Share profile
Report account
Block {{name}}
Posts
Tagged

profile.jsonProfile screen – actions on another user’s page

Social app for photographers

Your rules

“Follow”

Glossarifollow → folgen (verb)
Guide di stileInformal tone – “du”
Translation memory“Folgen” – 100% match

Traduzione

TedescoFolgenApprovatoAMAnna Müller
FranceseSuivreApprovatoLMLucas Moreau
SpagnoloSeguirFlagged: ambiguous
GiapponeseフォローするFlagged: ambiguous

Your AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.

AI reads the strings before and after for the full meaning.

Each string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.

Crowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.

AI knows your company and what the project is about.

Your approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.

Every AI translation follows your tone, formality, and brand rules.

AI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.

Reviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.

Crowdin Copilot:
il direttore del tuo progetto IA

Copilot already knows your projects, languages, files, glossaries and team – so you don’t have to explain anything or copy-paste data into a chat. Just ask, and it acts right in your workspace.

Scopri di più

Inizia una conversazione

Message Crowdin Copilot...

Translations that never go stale

Most AI translations stay frozen the moment they’re done. In Crowdin, they get better as your team, rules, and models improve.

Crowdin Dreams
AI learns from how your team edits its translations and suggests new glossary terms and style rules. Nothing changes without your approval.
Scopri di più
Re-Translation
New model, better context, updated glossary? Re-translate older AI translations in two clicks – and keep your team’s translations as they are.
Scopri di più

AI on your terms – predictable and transparent

See where your AI budget goes, keep it under control, and bring your own API keys.

Flexible AI setup
Start right away with Crowdin AI, or connect the AI providers your security team already approved – under your own contracts and data policies.
Spending limits
Set daily or monthly AI limits for your organization and individual users.
AI Logs
Every AI call is recorded for 30 days – see what ran, when, and whether it worked. Export logs anytime.
Cost & usage reports
See what each language really costs – human and AI spend in one report, with the models and providers that use the most budget.

No training on your data
Provider prices, no markup
Bring your own keys if you need them

Prenota una demo Sicurezza su Crowdin

Funzionalità di Crowdin essenziale

50+ controlli automatizzati per la formattazione, i segnaposto, i tag, i numeri, la punteggiatura e la coerenza.

I controlli di QA automatizzati ti aiutano a individuare errori prima che vengano pubblicati. I controlli QA personalizzati ti consentono di definire regole specifiche per i tuoi contenuti.

Filtri:

Categoria: Controlli QA

Incongruenza di emoji

Emoji mancanti, in eccesso o non corrispondenti nella traduzione

Caratteri vietati

Caratteri vietati nella traduzione secondo il controllo QA...

Numero di telefono mancante

Numeri di telefono mancanti nella traduzione

Stesso numero di cifre

Numero diverso di cifre nella traduzione rispetto all'originale...

La traduzione è troppo lunga

Traduzioni superiori alla percentuale massima impostata

La traduzione è troppo corta

Traduzioni che sono più piccole della percentuale minima impostata

Spazio dopo punteggiatura

Controlla se la traduzione contiene gli spazi dopo il...

Stesso numero di numeri di telefono

La differenza nel numero dei numeri di telefono nella fonte stri...

Numeri extra

Numeri in più nella traduzione

Due o più lettere maiuscole

2 o più lettere maiuscole nella traduzione

Localizzazione del nome file

Localizzazione del nome file dal testo di origine

Numero di telefono in più

Numeri di telefono in più nella traduzione

Controllo Velocità Massima di Lettura

Assicurati che i tuoi sottotitoli siano leggibili controllando il numero di parole al...

Localizzazione URL

Errori negli URL nella traduzione secondo il controllo QA...

Controllo dei caratteri al secondo

Assicurati che i tuoi sottotitoli siano leggibili controllando il numero di caratteri...

Riconosciuto dai leader del settore

I team guidati dai prodotti e le aziende SaaS in rapida crescita si affidano a Crowdin per scalare i contenuti globali, utilizzando lIA per la traduzione.

Basato su 759 recensioni su G2