Delega la raccolta del contesto al tuo agente AI
Collega Cursor, GitHub Copilot o Claude Code a Crowdin con un singolo comando. Il tuo agente raccoglie il contesto dal tuo codice sorgente e sincronizza descrizioni precise delle stringhe su Crowdin – niente digitazione manuale, niente script personalizzati.
I tuoi traduttori stanno indovinando – e si vede
| Chiave | Stringa originale | Traduzione (de) | Contesto |
|---|---|---|---|
| editor.toolbar.post | Post | Beitrag? Veröffentlichen? | Mancante |
| task.actions.run | Run | Ausführen? Laufen? | Mancante |
| profile.form.name | Name | Name? Benennen? | Mancante |
- Stringhe UI brevi come "Post" o "Run" causano frequenti errori di traduzione quando ai traduttori manca il contesto.
- Indovinare porta a pulsanti tradotti male, layout danneggiati e cicli di revisione QA lenti.
- Scrivere manualmente descrizioni o mantenere script di estrazione non è scalabile.
C'è un modo migliore: delegare la raccolta del contesto.
L'agente AI già presente nel tuo IDE ha accesso completo al tuo codice sorgente. Con le Crowdin Skills e la CLI di Crowdin, può leggere i tuoi componenti a livello AST, vedere esattamente dove viene renderizzata ogni chiave, scrivere una descrizione precisa e inviarla a Crowdin – in autonomia.
Il tuo codice resta tuo – viene letto dal tuo stesso agente, che ha già accesso ad esso.
Solo le descrizioni di contesto estratte arrivano a Crowdin.
La raccolta viene eseguita localmente sul tuo piano agente esistente – l'unico costo sono i token che il tuo agente utilizza.
Da zero contesto a copertura completa in due passaggi
Nessuna dashboard da configurare. Nessuno script da mantenere. Solo il tuo terminale, il tuo agente, il Crowdin CLI – e un account Crowdin dove si trovano le tue stringhe.
Equipaggia il tuo agente con le Crowdin Skills
Questo installa due skill che insegnano al tuo agente AI tutto ciò di cui ha bisogno:
npx skills add crowdin/skillsDa zero contesto a copertura completa in due passaggi
crowdin-context-cli– come utilizzare i comandi contestuali (context download,context upload) e leggere/scrivere il formato JSONL delimitato da righe di Crowdin.context-extraction– le regole tecniche per un buon contesto: quali stringhe richiedono attenzione (parole brevi ambigue, etichette, pulsanti) e come scrivere descrizioni concise di 1–3 frasi sulla posizione esatta nell'interfaccia utente.
Lavora con l'agente che usi già
- Claude Code
- Cursor
- OpenAI Codex
- Gemini CLI
- GitHub Copilot
- Windsurf
- Cline
- OpenCode
E altri agenti che supportano il formato Competenze degli Agenti.
Dai un solo prompt. L'agente gestisce l'intero ciclo di vita.
Non devi mai eseguire manualmente la CLI. Chiedi al tuo agente:
Usa la CLI di Crowdin per scaricare le stringhe prive di contesto, arricchirle con descrizioni precise sulla posizione nell'interfaccia basate sul nostro codice, e caricare il contesto arricchito su Crowdin.Dietro le quinte, l'agente:
crowdin context download --status emptyRecupera solo le stringhe prive di descrizioni in un file locale
crowdin-context.jsonl, poi analizza il tuo codice sorgente – componente per componente, a livello AST – per determinare dove ogni chiave viene effettivamente renderizzata, e scrive una descrizione di posizionamento di 1–3 frasi per ognuna.Ogni descrizione arriva prima in un file locale – rivedi o modifica ognuna di esse prima che vengano caricate su Crowdin.
crowdin context uploadIl contesto arricchito arriva istantaneamente nel tuo progetto Crowdin – visibile a ogni traduttore e ogni motore di traduzione AI dalla prossima stringa che toccano.
Da qui, le tue stringhe sono pronte per la pipeline di localizzazione AI in Crowdin:
Traduzione automatica AIOsserva i progressiControlla la spesa di tokenRivedi onlinecrowdin downloadHai rilasciato un grande aggiornamento dell'interfaccia? Riesegui lo stesso prompt in qualsiasi momento – il tuo agente aggiorna le descrizioni, così il contesto non diventa mai obsoleto.
Contesto di precisione, sovraccarico zero
Controlla la salut</code> per individuare esattamente quali directory o moduli delle funzionalità necessitano ancora di attenzione.e del contesto dal tuo terminale
Ottieni una visione d'insieme della prontezza del progetto con un comando:
Aggiungi --by-file
$ crowdin context status
Context Status for Project "App Workspace" (ID: 78910) Total strings: 3484 With AI context: 2850 (81.80%) Without AI context: 634 (18.20%) With manual context: 0 (0.00%)
Zero digitazione manuale nel contesto
Il tuo agente scrive e mantiene descrizioni per migliaia di chiavi mentre tu distribuisci funzioni. Niente fogli di calcolo, niente sessioni di annotazione.
Termina il ciclo di domande e risposte
I traduttori vedono dove si trova ogni stringa prima di chiedere. Meno ticket di chiarimento, meno layout rotti.
Fornisci ai motori di traduzione AI ciò che non possono indovinare
L'IA non può dedurre l'intento solo da "Esegui". Il contesto a livello di codice è il modo più veloce per ridurre gli errori di traduzione dell'IA a zero.
Hai cambiato la tua interfaccia? Ripristina in modo sicuro. Cancella le descrizioni generate dall'IA mantenendo le note scritte dall'uomo:
crowdin context reset --allTutto quel contesto arriva nell'Editor
Ogni descrizione che il tuo agente carica appare nell'Editor Crowdin, proprio accanto alla stringa che spiega. Lo stesso contesto guida sia le persone che l'AI che sta traducendo il tuo prodotto.
Per le persone: I traduttori vedono la descrizione e il posizionamento esatto dell'interfaccia utente mentre lavorano – niente indovinare, niente andata e ritorno.
Per AI: Le stesse descrizioni vengono fornite ai motori AI con ogni richiesta di traduzione automatica.
Un'unica piattaforma.Ogni livello di contesto.
Gli agenti AI sono il modo più rapido per generare contesto su larga scala – ma sono solo una parte di un ecosistema di contesto completo. Combinali con contesto visivo, in-app e collaborativo per dare ai traduttori il quadro completo.
Editor In-Context
Traduci direttamente sulla tua app web live. I traduttori vedono ogni stringa esattamente dove la vedranno gli utenti – nel layout reale, con dati reali – e la modificano sul posto.
Schermate
Carica screenshot dell'interfaccia e Crowdin associa automaticamente le stringhe tramite OCR. Ogni traduttore vede la schermata a cui appartiene una stringa, senza uscire dall'editor.
Plugin di Design
Invia contesto visivo direttamente da Figma, Sketch o Adobe XD. Design e testi rimangono sincronizzati fin dal primo mockup – prima che venga rilasciata anche solo una riga di codice.
Descrizioni ed Etichette delle Stringhe
Aggiungi descrizioni manuali, limiti di caratteri ed etichette a qualsiasi stringa. Ideale per casi particolari, terminologia di marca e chiavi che necessitano di una nota umana accanto al contesto generato dall'AI.
Commenti e Menzioni
Quando sorgono domande, risolvile dove avviene il lavoro. I traduttori segnalano problemi su stringhe specifiche, menzionano i colleghi e ottengono risposte – con una tracciabilità completa.
Glossari e Guide di Stile
Definisci termini chiave e allega guide di stile affinché tono, voce e terminologia rimangano coerenti – per ogni traduttore e ogni motore AI.
Automatizza il tuo contesto di localizzazione oggi
Fornisci al tuo agente le abilità di Crowdin una volta – e ogni rilascio viene fornito con il contesto di cui i tuoi traduttori e le tue intelligenze artificiali hanno bisogno per farlo correttamente.