Localizzazione alla fase di progettazione
«Ottieni traduzioni che non interromperanno l'UI prima della tua prossima versione»
Bohdan Sitarskyi, Gestore del Partenariato a Crowdin
Crowdin è un software di gestione della localizzazione basato su cloud. Con 1.7M utenti registrati e oltre 100.000 progetti di localizzazione da tutto il mondo, Crowdin aiuta le aziende a semplificare la loro crescita raggiungendo le persone che parlano lingue diverse. Fidato da GitHub, Avast, GitLab, Buffer, Calendly, Wrike e altre aziende che creano prodotti multilingue.
Discuteremo come raggiungere una localizzazione continua come parte del flusso di lavoro dello sviluppo del tuo prodotto. Imparerai come risparmiare un sacco di tempo implementando la localizzazione alla fase di progettazione prima che lo sviluppo inizi, così che lo sviluppatore includa il contenuto finale. Aumenta la qualità di traduzione fornendo contesto rilevante e generando risorse multilingue più velocemente, senza copiare/incollare i contenuti.
In questo webinar gratuito, imparerai:
-
Localizzazione dei contenuti in fase di progettazione
-
Come integrare Figma, Sketch, Adobe XD con un progetto di localizzazione su Crowdin
-
Come testare fonti o traduzioni prima della consegna allo sviluppatore
-
Prototipazione con copia del testo reale
-
Come fornire contesto rilevante per i traduttori
-
Come generare rapidamente risorse specifiche per la lingua
