Software di localizzazione e traduzione per videogiochi
Sei pronto a portare il tuo gioco al livello successivo? Traduci efficacemente il tuo gioco in più lingue e assicurati che i giocatori di tutto il mondo possano godersi la tua creazione.
I giochi che ami, localizzati con Crowdin
Localizza qualsiasi tipo di gioco con Crowdin
Localizza i testi nel gioco (testi UI, sottotitoli, didascalie) e materiali di marketing (siti web, annunci digitali, pagine di destinazione, pagine di acquisto app) raggiungendo mercati internazionali.
Smartphone
Localizza i tuoi giochi mobile per iOS e Android.
PC
Espandi la tua base di giocatori offrendo i tuoi giochi PC in più lingue.
Console
Ottimizza il flusso di lavoro di localizzazione per titoli PlayStation, Xbox e Nintendo Switch.
Web / Browser
Rendi i tuoi giochi basati sul web accessibili ai giocatori di tutto il mondo.
Come Crowdin può aiutarti a lanciare la traduzione del tuo gioco
Automatizza il processo di localizzazione
Con oltre 700 integrazioni, puoi automatizzare l'intero flusso di lavoro, dall'invio di aggiornamenti dei contenuti di origine per la traduzione alla ricezione di traduzioni e alle decisioni sulla fusione e la pubblicazione.
- Integrazione perfetta con i flussi di lavoro di sviluppo
- Sincronizzazione automatizzata dei contenuti
- Decisioni intelligenti di merge e pubblicazione
- Localizzazione continua
Ottieni traduzioni pertinenti
Ottieni traduzioni di qualità fornendo tutte le risorse necessarie per il tuo team di localizzazione. In Crowdin puoi usare schermate, glossari, memoria di traduzione, QA o QA personalizzate, sezione commenti e altro ancora.
- Contesto visivo con screenshot
- Glossari e terminologia completi
- Memoria di traduzione per la coerenza
- Controlli QA avanzati e di qualità personalizzati
Collabora con i tuoi team e comunità
Invita il tuo gruppo, ordina un'agenzia di traduzione dall'elenco dei fornitori Crowdin o crea un progetto pubblico e invita la tua comunità a partecipare alla localizzazione. I membri possono fare domande, contrassegnare traduzioni irrilevanti e richiedere più contesto.
- Collaborazione del team interno
- Agenzie di traduzione professionali
- Localizzazione guidata dalla comunità
- Riscontro e discussioni interattive
Integra i tuoi progetti e giochi Unity con il tuo progetto Crowdin
Integra il pacchetto Crowdin + Unity Localization per tradurre i contenuti all'interno delle tue tabelle (stringhe e asset) e scaricare le traduzioni in Unity.
- Integrazione nativa di Unity
- Localizzazione diretta di stringhe e asset
- Download delle traduzioni senza interruzioni
- Aggiornamenti dei contenuti in tempo reale
Il tuo prodotto, azienda e processi — al sicuro
Sicurezza di livello aziendale con conformità ISO 27001, RGPD, e HIPAA
Sicurezza del Prodotto
Sei protetto con verifica del dispositivo, SSO SAML e autenticazione biometrica.
- Anche se una password viene compromessa — gli aggressori non possono entrare.
- Solo gli utenti autorizzati possono accedere ai tuoi dati.
- La tua localizzazione resta al sicuro.
Sicurezza dell'Azienda
Andiamo oltre la conformità ISO 27001 e adottiamo un approccio oltre lo zero-trust.
- La nostra infrastruttura è monitorata continuamente.
- Viene regolarmente aggiornata e patchata.
- I tuoi dati restano al sicuro da qualsiasi minaccia.
Sicurezza del flusso di lavoro
Manteniamo i tuoi flussi di lavoro di localizzazione puliti e sicuri — dal caricamento dei contenuti all'esportazione.
- Controlli basati su AI analizzano le traduzioni.
- Segnalano contenuti sospetti o dannosi.
- Fiducia in ogni rilascio.
Crowdin platform is easy enough for anybody. Everything you need is in your browser, you just open it, and can start localizing.
Perché gli sviluppatori scegliono Crowdin
Scala verso qualsiasi mercato
Supportiamo oltre {count} lingue così puoi entrare rapidamente in nuovi mercati e far crescere la tua base di giocatori in tutto il mondo.
Controllo di qualità automatizzato
I controlli QA e il contesto garantiscono traduzioni di alta qualità che si adattano all'interfaccia del tuo gioco.
Coinvolgimento della comunità
Coinvolgi la tua community nella traduzione del tuo gioco. Usa strumenti di moderazione per gestire e verificare i contributi.
Amichevole per l'Agile
Lavora in parallelo con lo sviluppo. Aggiorna le traduzioni non appena cambi il codice sorgente.
Traduzione supportata dall'IA
Accelera la tua localizzazione usando qualsiasi LLM o motore MT. Pre-traduci, automatizza, genera contesto con l'AI.
Integrazione del motore
Gestisci gli asset dentro Unity e Unreal. Sincronizza le traduzioni senza uscire dal tuo ambiente di sviluppo.
Riconosciuto dai leader del settore
Basato su 724 recensioni su G2
Pronto a portare il tuo gioco nel mondo?
Unisciti a migliaia di sviluppatori che rendono i loro giochi accessibili ai giocatori di tutto il mondo.
Esplora la localizzazione del gioco sul nostro blog
Game Localization Guide: From First Line of Code to Global Launch
Master game localization with 8 technical rules, AI-powered workflows, and market data. Learn how to scale your game using Crowdin and professional localization strategies.
Unity Game Localization: The Complete Guide with Examples
Learn how to use official Unity package to localize games. Master UI localization, asset handling, and continuous automation.
3 Lessons on Game Localization from SCS Software
How to localize games with Crowdin. SCS Software localizes their game into 47 languages. Read insights and lessons on game translation from SCS Software.