Localizzazione videogiochi – porta il tuo gioco a livello globale con Crowdin
Sei pronto a portare il tuo gioco al livello successivo? Traduci senza interruzioni il tuo gioco in più lingue, assicurandoti che i giocatori di tutto il mondo possano godere della tua creazione.
Localizza i testi in-game (testi UI, sottotitoli, didascalie) e i materiali di marketing (siti web, annunci digitali, pagine di destinazione, pagine di acquisto app) e raggiungi mercati della nazione.
Giochi Che Ami, Localizzati su Crowdin
Come Crowdin può aiutarti a lanciare la traduzione del tuo gioco
Automatizza il processo di localizzazione
Con oltre 700 integrazioni, puoi automatizzare l'intero flusso di lavoro, dall'invio di aggiornamenti dei contenuti di origine per la traduzione alla ricezione di traduzioni e alle decisioni sulla fusione e la pubblicazione.
Ottieni traduzioni di qualità fornendo tutte le risorse necessarie per il tuo team di localizzazione. In Crowdin puoi usare schermate, glossari, memoria di traduzione, QA o QA personalizzate, sezione commenti e altro ancora.
Collabora con i tuoi team e comunità
Invita il tuo gruppo, ordina un'agenzia di traduzione dall'elenco dei fornitori Crowdin o crea un progetto pubblico e invita la tua comunità a partecipare alla localizzazione. I membri possono fare domande, contrassegnare traduzioni irrilevanti e richiedere più contesto.
Integra i tuoi progetti e giochi Unity con il tuo progetto Crowdin
Integra il pacchetto di localizzazione Crowdin + Unity per tradurre il contenuto all'interno delle tue tabelle (stringhe e risorse) e scarica le traduzioni in Unity.
Aziende che usano Crowdin per la localizzazione dei giochi
"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."
Stefan LučićTranslation Manager
Translate your game with Crowdin for free
Unisciti a migliaia di persone che stanno già rendendo i propri prodotti multilingue
You can localize in-game texts (UI, subtitles, captions), dialogues, menus, marketing materials (websites, app store pages), and even elements like graphics, music, and character names.
Crowdin automates the process through over 700 integrations with various development tools and content management systems, enabling continuous localization and automated content synchronization.
Crowdin provides tools such as screenshots to illustrate context, glossaries for consistent terminology, translation memory to reuse previous translations, and quality checks to ensure everything is perfect. Plus, it uses AI features for pre-translation, in-editor assistance, and even training personalized translation models, further speeding up and improving accuracy.
Yes, Crowdin is designed for collaboration. You can invite in-house teams, freelancers, or engage communities in public projects. It allows for role assignments (manager, translator, proofreader) and provides a centralized platform for communication and workflow management.
Yes, Crowdin offers a dedicated Unity Localization package that allows you to translate content within Unity's localization tables and push/pull strings and assets for translation.
Besides its Unity package, Crowdin integrates with Version Control Systems (like GitHub/GitLab) for code-based strings, supports formats like Unreal Engine's Gettext PO, and provides API/CLI tools for custom workflows. It also offers Mobile SDKs for Android and iOS games.
Sentiti libero di contattare il nostro gruppo di assistenza per qualsiasi domanda aggiuntiva o per iniziare la tua prova gratuita oggi!
Lingua
Crowdin è stato tradotto da volontari e alcune traduzioni potrebbero essere incomplete. Puoi aiutarci a tradurre Crowdin nella tua lingua aggiungendo nuove traduzioni e votando quelle esistenti.
