Blog: Traduzione di siti web con Crowdin
Traduzione del sito web in pochi minuti, senza scrivere alcun codice
Forget about manually duplicating pages and copy-pasting translated content for each locale to translate your website.
Crea un sito web multilingue integrando Crowdin e il CMS del tuo sito
La traduzione di siti web può essere facile
Sincronizzazione
La sincronizzazione automatica dei contenuti consente ai traduttori di avere accesso alla copia più recente, mentre i gestori possono pubblicare le traduzioni immediatamente dopo la revisione
Più di 40 TA
Fa' traduzioni rapide usando la tua TA preferita o personalizzata, Crowdin supporta più di 40 motori di traduzione automatica
Anteprima in tempo reale
Un'anteprima in tempo reale del contenuto localizzato permette ai traduttori di avere più contesto e rendere il processo meno impegnativo
Alta qualità
Controlli, glossari e guide di stile aiutano il tuo team a mantenere una copia di alta qualità
Un clic per lavorare dal vivo
Clicca su un pulsante per distribuire nuove lingue e inviare contenuti pronti per la pubblicazione al CMS
300+ lingue
Traduzione dall'inglese a oltre 300 lingue e viceversa. Inoltre, puoi anche aggiungere lingue personalizzate
Multilingual website SEO made simple
-
Traduci i tuoi metadati
L'importanza dei metadati localizzati è difficile da sottovalutare. Con Crowdin puoi tradurre i meta titoli e le descrizioni usando i glossari con le parole chiave.
-
Usa URL dedicati
Google consiglia di usare 'URL dedicati' che includono un indicatore di lingua. Su Crowdin, è possibile scegliere di impostare un sottodominio o sottocartella per le pagine localizzate.
-
Traduci tag ALT
Non vuoi rendere più difficile per Google capire le tue pagine, mai. Quindi assicurati di tradurre completamente la tua pagina quando fai una traduzione.
-
Automatizza implementazione codici lingua hreflang
Non c'è rischio di inserire codici hreflang in modo errato perché l'applicazione si prende automaticamente cura di ogni cosa per voi.
Ecco come funziona:
Step-by-step guide to translate your website
1
Connetti Crowdin con il tuo CMS
Crea un account Crowdin e un progetto di localizzazione per installare l'app da Crowdin Store. Inserisci le credenziali necessarie per avviare la traduzione.
2
Scansiona un sito web
Installa l'app e scansiona tutto il testo sul tuo sito web. L'app caricherà automaticamente nel tuo progetto Crowdin.
3
Avvia processo di traduzione del sito
Nell'editor Crowdin, i traduttori possono contattare membri del team, filtrare stringhe, usare MdT, TA, e glossario, vedere il contesto di una stringa nel prodotto o schermata, e altro ancora.
4
Aggiungi un selettore di lingua al tuo sito web
Per aggiungere una lingua al menu' discesa, aggiungi una semplice pezzetto di codice alla sezione codice personalizzato. Nota che alcuni creatori di siti web richiedono un piano a pagamento per aggiungere codice personalizzato.
5
Pubblica traduzioni in un clic
La consegna Over-the-air ti permette di condividere le traduzioni direttamente dal tuo progetto Crowdin al tuo sito web con un clic.
Vai avanti per creare il tuo account Crowdin e inizia a tradurre il tuo sito in pochi minuti.