Crowdin

Traduzioni UI perfette che si adattano realmente

Non aspettare che il codice sia pronto prima di tradurre l'interfaccia utente. Localizza i tuoi design all'interno di Figma, Adobe XD o Sketch. Individua i bug di layout e assicurati che ogni pulsante si adatti al design.

Connetti il tuo strumento di designGuarda la demo della traduzione dell'interfaccia utente

Traduci i progetti, non i fogli di calcolo

Invia il testo dal tuo strumento di design a Crowdin e scarica le traduzioni per vedere come appare la nuova lingua.

Prototipazione visiva

Verifica se quel pulsante tedesco "Invia" è troppo lungo per il tuo layout prima che diventi un ticket di bug. Testa l'espansione delle parole sulla tua tela.

Sincronizzazione dello strumento

Supporto per Figma, Adobe XD e Sketch. Nessuna esportazione di file, nessun copia-incolla.

AI agentivo per interfaccia utente multilingue

Il testo dell'interfaccia è spesso breve e altamente contestualizzato. L'AI di Crowdin per la Localizzazione comprende la differenza tra "Home" (la casa) e "Home" (il pannello di controllo).

Agentic AI

  • Accorciamento dell'interfaccia utente adattiva

    Invita l'IA a ridurre le traduzioni che superano i limiti di caratteri del tuo design.

  • Definizioni contestuali

    L'IA analizza i tuoi beni di design per fornire ai traduttori chiarezza immediata su dove si trova una stringa specifica.

Scopri di più
IA AGENTICA
Richiesta di revisione del contesto di traduzione
[umbrella.Auth]...

Rivedi le stringhe nei file allegati e individua quali potrebbero non avere contesto sufficiente per una traduzione di qualità.

◎Pensiero
211 elementi elencati
7 stringhe elencate
50 stringhe elencate
4 termini del glossario trovati
1 corrispondenze della TM trovate
[umbrella.Auth]...

Il toolkit del contesto visivo

Sovrapposizione in contesto

Lascia che il tuo team traduca sulla tua interfaccia web live. Possono vedere esattamente dove va il testo, il che rende le traduzioni più rilevanti e di alta qualità.

Tagging automatico degli screenshot

Ogni volta che sincronizzi dai design, Crowdin crea e contrassegna schermate con le relative chiavi delle stringhe. Niente più traduzioni "cieche".

Editor WYSIWYG

Una vista affiancata che rende l'interfaccia utente quando un linguista digita, assicurando che il tono e la lunghezza siano appropriati.

Mantieni i design e il codice sulla stessa pagina

Assicurati che i nostri componenti UI utilizzino la stessa terminologia nei tuoi file di design e nel codice (React/Angular/Vue).

Glossario

Decidi tra "Iscriviti" e "Registrati" una sola volta. I glossari assicurano che questa scelta sia la stessa sia per i tuoi file di design che per il codice finale.

QA linguistica per il design

Rivedi le migliori pratiche per la localizzazione dell'interfaccia utente per costruire un processo robusto di garanzia della qualità linguistica.Rivedi le migliori pratiche per la localizzazione dell'interfaccia utente per costruire un processo efficace di garanzia della qualità linguistica

Domande Frequenti

Domande comuni sui flussi di lavoro di traduzione dell'interfaccia utente.

Contatta il Supporto