Lancia il tuo prodotto in più lingue non appena lo sviluppo sarà terminato
Sincronizza il Contenuto Da/Al Tuo Repo
Le stringhe di origine sono prelevate automaticamente e sono sempre aggiornate per i traduttori. Il contenuto tradotto è automaticamente posto sul tuo deposito come richiesta. Automatizza aggiornamenti sul contenuto con un clic d'integrazione.
Un'ampia gamma di strumenti per un lavoro conveniente con la localizzazione
CLI, API, Webhook
Connetti la CLI cross-piattaforma Crowdin direttamente al tuo deposito di codice o ad altri strumenti (server IC, GIT, SVN, Mercurial e altro) e non trattare mai manualmente le filze di localizzazione.
Crowdin supporta un'ampia varietà di formati di traduzione, inclusi ma non limitati a filze per dispositivi mobili, software, documenti, sottotitoli e risorse grafiche.
Quando i testi originari richiedono la correzione o le nuove stringhe devono essere aggiunte prima dell'inizio della traduzione, puoi modificare i testi di origine direttamente su Crowdin.
Nessun'altro problema relativo al contesto
Carica Schermate al tuo Progetto
Le schermate chiariranno molte cose per tutti i traduttori contemporaneamente. Siccome ogni traduttore vedrebbe la schermata e la posizione esatta della stringa attuale che stanno traducendo.
Connetti i tuoi strumenti di design
Fornisci i traduttori con contesto di valore inviando design e contesto dal tuo strumento di progettazione (Figma, Sketch, Adobe XD) a Crowdin.
Strumento JIPT Per Vedere Traduzioni Nella Vita Reale
Permette ai traduttori di lavorare direttamente all'interno di un'applicazione live e di visualizzare immediatamente le loro traduzioni all'interno del contesto pertinente.
Collabora con tutte le squadre in un unico posto
Connettiti con le tue squadre di contenuto, marketing, design e traduzione in un unico spazio collaborativo
With Crowdin, localization delays release by zero time.
Patrice LamarqueChief Product Officer
Vuoi saperne di più sulla traduzione del software?
La localizzazione del software è il processo di adattamento di un'applicazione a una lingua specifica, cultura e mercato locale. Si tratta di tradurre l'interfaccia utente, filze di aiuto e altra documentazione, così come adattare il software a convenzioni e regolamenti locali.
La localizzazione del software è importante perché permette alle aziende di espandere la loro portata e di approcciare nuovi mercati rendendo i loro software accessibili a un pubblico più ampio. Può anche migliorare l'esperienza dell'utente rendendo il software più pertinente ed utilizzabile per parlanti non-nativi.
Per garantire la qualità del software localizzato, è importante utilizzare traduttori e revisori professionali che sono parlanti nativi della lingua di destinazione e hanno esperienza nella materia, utilizzare strumenti di memoria di traduzione e sistemi di gestione terminologica per assicurare coerenza e accuratezza, eseguire profondi test e debug per idenficiare e risolvere problemi con il software localizzato, ed utilizzare feedback dagli utenti per identificare e risolvere eventuali problemi che potrebbero non essere stati catturati durante il test.
Ci sono una varietà di strumenti e tecnologie che sono usati per la localizzazione del software, tra cui sistemi di gestione delle traduzioni (TMS), strumenti di memoria di traduzione, sistemi di gestione terminologica, software di localizzazione e ambienti di sviluppo integrati (IDES). Uno strumento che è specificamente progettato per la localizzazione del software è Crowdin.
Crowdin è una piattaforma di gestione delle traduzioni basata in rete che aiuta le organizzazioni a tradurre e a localizzare il loro software e altri contenuti digitali. Offre funzioni come la memoria di traduzione, la gestione terminologica, la garanzia della qualità e l'integrazione con una gamma di strumenti e di tecnologie. Usando Crowdin, le aziende possono semplificare i loro processi di localizzazione e garantire la qualità del loro software localizzato.
Lingua
Crowdin è stato tradotto da volontari e alcune traduzioni potrebbero essere incomplete. Puoi aiutarci a tradurre Crowdin nella tua lingua aggiungendo nuove traduzioni e votando quelle esistenti.
