Localizzazione nel Contesto per le applicazioni Web
Crowdin In-Context fornisce una sovrapposizione per la tua applicazione. Traduttori e proofreader possono lavorare direttamente nell'applicazione in diretta e vedere in anteprima le proprie traduzioni nel contesto originale istantaneamente.
Contesto della traduzione = efficienza della localizzazione
Dai ai traduttori un'eccellente ambiente di lavoro, ed otterrai un'efficace localizzazione dell'app in cambio.
-
Nessun'altro problema correlato al contesto
-
Le traduzioni sono completate molto più velocemente
-
Qualità aumentata del contenuto localizzato
Guardalo in tempo reale
Crowdin In-Context rende modificabili tutti i testi dell'applicazione Web. I traduttori vedono esattamente a cosa appartengono le stringhe a cui stanno lavorando.
Il traduttore dispone delle utili funzionalità dell'editor: MdT, traduzione automatica, opzioni di approvazione/voto, commenti e glossario.
Le traduzioni In-Context sono disponibili per finestre e messaggi dinamici che compaiono in esecuzione. Cliccando sul testo formattato nella sintassi del Messaggio ICU, i traduttori vedranno tutti i dati necessari da tradurre.
La localizzazione In-Context è legata al progetto reale creato in Crowdin. Il tuo contenuto è sempre aggiornato.
Anteprima istantanea di traduzioni, revisioni o miglioramenti. Il modo migliore per verificare la precisione e la lunghezza delle traduzioni senza creare l'app e con una possibilità di risolvere al volo i problemi.
Come lo configuro?
-
Niente codice, niente proxy.
Indipendente dalla tecnologia. -
Una porzione in Javascript di una riga aggiunta al tuo sito web è tutto ciò che serve per attivare la funzionalità.
-
Ecco un articolo utile sulla configurazione di Crowdin In-Context da condividere con il tuo sviluppatore.
