Crowdin vs. Lokalise:
Vero Alternativa a Lokalise

Di seguito è riportato il punto di vista di Crowdin su come si confronta con Lokalise. Dal riscontro dei nostri clienti, sia quelli che hanno confrontato i due servizi sia quelli che sono migrati, Crowdin è più adatto per rendere l'intera azienda multilingue, mentre Lokalise è principalmente buono per la traduzione della copia UI.

Basato su G2, Crowdin è l'alternativa №. 1 a Lokalise. L'equo parco prezzi di Crowdin lo rende la scelta preferita per le aziende tecnologiche che sono multilingue o che avviano la loro iniziativa di localizzazione.

Vuoi saperne di più?

Chiedi una dimostrazione

❤️ da aziende moderne in tutto il mondo

Crowdin vs Lokalise Crowdin vs Lokalise

Confronta Lokalise e Crowdin

Where Crowdin Beats the Competition

Costi

Crowdin’s cost is tied to translation volume; Lokalise’s seat model adds cost per user.

Inizia a 50$/mese
Inizia a 120$/mese

Fornitori IA

OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anthropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare Workers AI
ChatGPT di OpenAI
Avviso, livello file, livello segmento (chiave)
Livello chiave

AI Can See Glossary

Yes
No

New AI models added in 24h

Yes
No

Agentic AI Crowdin

Yes
No

Prezzo IA

Prezzi del fornitore senza ricarico
Proposto dall'azienda Lokalise
Oltre 100
29

Traduzioni automatiche

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Memoria di traduzione

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Glossario

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Schermate

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Revisione testi sorgente

Yes
No

Vedi le modifiche dei documenti

Yes
No
Oltre 700 app e connettori
Oltre 50 app e connettori
Oltre 20 app
Oltre 3 app

Traduzione base di conoscenza

Oltre 20 app
Oltre 3 app

Traduzione sondaggi

Yes
No
Certificato ISO/IEC 27001, è conforme al GDPR e all'HIPAA, sicurezza a livello d'impresa (SAML SSO, SIEM, SCIM, concessioni IP)
Certificato SOC 2 di tipo 2, certificati ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27017

Custom Development

Yes
No

Pricing Model

Word-based (Transparent & Scalable)
Seat/Key-based (Can penalize growth)

Integrazioni

~ 50+

Translation Workflows

In-house, Agency, Crowdsource
In-house, Agency

Branching

Available on all plans
Available only on high-tier plans

Transparent Pricing Per Project Size, not Translation Team

We believe you should pay for the amount you translate, not for the size of your translation team. Crowdin’s word-based pricing is transparent and scales predictably with your project, whether you have 2 translators or 200. In contrast, Lokalise’s seat-based model can slow down your workflow and increase costs as your team expands – for example, when you add a new language and, as a result, invite new translators to work with it.

Crowdin vs. Lokalise: Winning with AI-Powered Context

Lokalise

Key
Modello IA
Traduzione

Crowdin

Contesto
Chiave +
File Context 1 Screenshots, descriptions, comments, other strings
+
MdT 2 + Glossario 2 With MCP, information from other services like Github, Figma, etc.
+ Prompt Instructions
Modello IA
Yes High-Quality Translation

No context, no quality. That's where other AI fails. We feed ours the full context – so you get translations that are precise, natural, and ready to use.

Contattaci

Similarities Between Lokalise and Crowdin

Funzionalità

API
Yes
Yes
Controlli / Permessi di accesso
Yes
Yes
Plancia delle attività
Yes
Yes
Strumenti di collaborazione
Yes
Yes
Commenti
Yes
Yes
Controllo ortografico
Yes
Yes
Gestione terminologica
Yes
Yes
Controllo versione
Yes
Yes
Integrazione con Git
Yes
Yes

Funzioni uniche di Crowdin Enterprise

Crowdin Enterprise
Controlli QA personalizzati
Yes
No
Segnaposto personalizzati
Yes
No
Campi personalizzati
Yes
No
Flussi di lavoro automatici
Yes
No
Gruppi di progetti con permessi granulari
Yes
No
Flussi di lavoro multi-fornitore
Yes
No
Controlli ortografici personalizzati
Yes
No
Rapporti personalizzati
Yes
No
LQA professionale
Yes
No
Estrazione termini con IA
Yes
No
Strumenti di gestione multi-progetto
Yes
No

"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"

Computer-Assisted Translation - Leader - EMEA - Leader
Computer-Assisted Translation - Leader  - Europe - Leader
Computer-Assisted Translation - Momentum Leader - Leader
Large Language Models - LLMs - Best Support - Quality Of Support
Large Language Models - LLMs - High Performer - High Performer
Multilingual Customer Support – Best Relationship
Multilingual Customer Support - Best Usability
Software Localization Tools - Highest User Adoption - Adoption
Translation Management - Best Estimated ROI - Enterprise - Roi
Translation Management - High Performer - United Kingdom - High Performer
Translation Management - Leader - Enterprise - EMEA - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Europe - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Leader
Translation Management - Leader - Middle East - Leader

Crowdin is the best localization tool with collaboration features

If you need hundreds and thousands of people to collaborate on a project, you can choose Crowdin. Besides it, we really like content management options, translation memory, and glossary features that help us speed up the process.

Ethereum.org

Luka Kropec

Translation Project Lead at Ethereum.org

Vedi caso di studio
Ethereum Case Study

Think Lokalise Covers It All? Think Again.

Share your challenges, and we'll help you find a better way to localize

o scrivici a: support@crowdin.com

Trusted by Tech Teams Worldwide

Checkout how Crowdin is #1 Lokalise Alternative

Chiedi una dimostrazione
Crowdin Customers
100+

formati file supportati

237Mila+

progetti di localizzazione

3,0Mln+

utenti registrati

160+

paesi clienti

Domande Frequenti

  • You want to make the whole company multilingual.
  • You need a cost-effective solution for a small-large team.
  • Hai bisogno di supporto 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
  • You want access to 700+ integrations to seamlessly connect with your development, content, and communication tools for automated localization.
  • You prefer a scalable localization platform.
  • Stai lavorando sulle traduzioni a sorgente libera guidate dalla comunità.
Crowdin is a cloud-based localization platform that automates translation for software, websites, apps, and content. It supports 100+ file formats, integrates with 700+ tools, and offers AI-powered translations, real-time collaboration, and translation memory to ensure accuracy. Used by translators, developers, marketers, and localization teams, Crowdin streamlines multilingual content management.

Crowdin is a powerful Lokalise alternative that keeps all your translation content organized and accessible, ensuring smooth collaboration. Upload your files or enable sync with your git or CMS system, translate it using AI, MT, or translators, and collaborate with your team and developers. Translations and content are stored in one place and can be automatically updated. Once translations are ready, you can proofread them, and then download them or push updates directly to your app or website.

Learn how Crowdin can support your organization's localization by registering for a free personalized demo with our growth manager.

Un profilo Crowdin è il tuo accesso personale alla piattaforma Crowdin, dove puoi gestire i progetti di localizzazione.

Crowdin and Lokalise's in-context editing tools are similar in that they both utilize a JavaScript component to enable the in-context editing feature on a live website.

But Crowdin's process seems more integrated as it uses a JavaScript snippet and a pseudo-language to display an editor directly within your application, allowing for real-time editing and previewing.

In contrast, Lokalise's editor, while allowing direct on-page editing, requires a separate process to sync the changes back to your local files or database after the editing is complete. This additional step could make the overall workflow slightly more complex than Crowdin's.

Comparing the screenshot features, Crowdin is generally simpler and more powerful for most use cases.

While both Lokalise and Crowdin allow you to automatically and manually tag strings on a screenshot to provide context for translators, Crowdin's approach is more flexible.

Why Crowdin is simpler:

  • Broader Automation: Crowdin integrates with mobile SDKs and its In-Context localization for a more seamless and automated workflow.
  • Easier Maintenance: It simplifies the update process by preserving tagged strings even if they move to a new screenshot.

Why Lokalise is more restrictive:

  • Automatic key detection works only with your project's base language.
  • Keys must be created in your project before you upload a screenshot.
  • Automatic detection is limited to a small number of languages.

Crowdin Enterprise is an excellent choice for global brands, valued for its powerful customization, scalability, and security, especially for enterprise-level projects.

Here's why its features are so important for large organizations:

  • Crowdin allows brands to build complex, multi-step localization workflows and assign detailed, role-based permissions. This ensures every team member (from a developer to a translator) has the exact access they need, reflecting your organization's unique structure.
  • The platform is built to handle massive projects, supporting a wide variety of file formats and efficiently managing thousands of users. Crowdin stands out for supporting over 700 integrations. This makes it ideal for a global brand with diverse content and a large, distributed team.
  • Crowdin provides advanced security features, including Single Sign-On (SSO), IP allowlisting, and isolated, encrypted databases. Additionally, its SCIM user provisioning feature automates user management by syncing with identity providers like Okta and Azure AD. This simplifies the onboarding and offboarding process, saving time while ensuring permissions are always secure and up-to-date.

In short, while other platforms are good, Crowdin's true strength for a global brand is its ability to provide a highly secure, scalable, and customizable solution that can be molded to the unique and complex needs of a large enterprise.